Chinese Translation

logo-mission

MISSION STATEMENT

使命宣言

Ellesmere College aims to produce:

埃尔斯米尔学院的目标是培养：

全面发展和有道德基础的人才，其成年后将会蓬勃发展并有能力改善周围人的生活。学院坚信，对一个学生成功与否的充分衡量在其离开学院几年后即可进行判断。

It seeks to achieve this through:

学院力求通过以下方式实现这一目标：

持续而强烈地关注个人的学业表现。学生们被清楚地告知，他们的价值是根据他们的个人表现而不是根据一些随意的标准来评判的。 "个人最佳"始终是焦点。这种方法不仅限于学术领域，也贯穿于学院生活的各个方面，是我们五个关键原则的重点，这些原则共同确保我们学院所提供的各种课程使我们的学生为未来做好准备。


School Aims and Ethos including Boarding Principles and Practice

学校目标、精神和寄宿原则与实践：

这一部分与所有学生有关，包括住宿生和走读生，以及低年级和高年级的学生。

埃尔斯米尔学院是一个学习和成长的地方，男孩和女孩们在这里有机会成为充实、有技能和幸福的年轻人。我们旨在鼓励、教育和挑战每个学生使其发挥他或她真正的潜力。我们努力让学业有时间和空间与体育、音乐、戏剧和其他各种活动（包括为当地社区提供服务）相平衡。我们致力于让年轻人在与成年人的关系中获得自信。我们的目标是给予高中部的学生机会承担责任和领导，并关心和关怀他们年幼的同伴。我们的愿望是通过这里的教育使年轻人能够对社会做出有益贡献，并在他们选择的任何道路上都能发挥积极的作用。

埃尔斯米尔学院是Woodard学校，基于基督教信仰，同时欢迎和珍视所有宗教信仰或没有宗教信仰的年轻人。鼓励每个学生的精神探索和表达是学校工作的重要组成部分，由我们的学校牧师负责监督。

lifeready-mission

All school policies are available to parents via the website link and/or by request. 

diagram-mission